Criminal proceedings | Procedimientos criminales

 
ARRAIGNMENT

At the arraignment you will be formally advised of your rights, the charges filed against you and the maximum possible penalty that may be imposed. The judge will appoint an attorney if you qualify financially. If you do not qualify for appointed counsel, you will need to hire your own attorney or represent yourself. Another personal appearance date will be scheduled.

ADVICE OF RIGHTS

• You have the right to remain silent about the facts and circumstances of your case. Anything you say can be used against you.
• You have the right to the assistance of an attorney at all stages of the proceedings including deciding how to plead to the charge(s).
• You have the right to a court-appointed attorney if you qualify and are indigent and cannot afford to hire an attorney without substantial hardship to you or your family.
• You have the right to a speedy and public trial by a jury of six members from the community who would decide whether you are guilty or not. (There is no jury for probation and contempt proceedings.)
• You have the right to confront and to question under oath (cross-examine) each witness called against you.
• You have the right to compel witnesses to come to court by subpoenas issued by the court clerk or by your attorney.
• You have the right to review and to obtain copies of the records written in your case.
• You have the right to appeal if you are found guilty and to have a new trial in Yamhill County Circuit Court. (Only limited appeal is available for contempt, probation proceedings, and a plea of guilty.)
• You are cautioned that if you are not a citizen, a conviction of a crime may result in deportation or exclusion from admission to the United States or denial of naturalization.
• If you're a service member or veteran, your status as such may make you eligible for treatment programs, diversion, specialty Courts or mitigated sentencing. You should consult a lawyer if you have questions regarding your eligibility.

Oregon State Bar's Lawyer Referral Service & Modest Means Program
(800) 452-7636

 

PRETRIAL CONFERENCE

At this conference, all parties must be present. This is where you let the court how you want to go forward. Plea hearings may be heard or scheduled at this conference. If the case goes forward without a plea, the next hearing will be either a bench or jury trial.

RESOLUTION 

If you chose to waive your rights and take a plea to the crime, you or your attorney can negotiate a plea offer with the City Prosecutor. The City Prosecutor will usually provide you with a plea offer at the time of arraignment. If you plead guilty, you are admitting that you committed the crime as charged.

TRIAL

If you have been charged with a misdemeanor and you plead not guilty, you have the option to request that the Court provide you with a jury trial or a bench trial (a trial in front of the Judge but with no jury). Jury and bench trials are generally held on Fridays. The jury panel is made up of citizens of the city, selected at random. If you have been charged with a violation and you plead not guilty, you will be scheduled for a violation trial on a Wednesday.

MISSED COURT DATE

If you missed a criminal Court appearance, a WARRANT may be issued for your arrest. Please contact the Court ASAP if you missed a Misdemeanor appearance.

                                                                                                                                                                                                                                                                             

ACUSACIÓN

En la lectura de cargos, se le informará formalmente de sus derechos, los cargos presentados en su contra y la pena máxima posible que se le puede imponer. El juez le asignará un abogado si usted califica financieramente. Si no califica para un abogado designado, deberá contratar a su propio abogado o representarse a sí mismo. Se programará otra fecha de comparecencia personal.

AVISO DE DERECHOS
➢Tiene derecho a guardar silencio sobre los hechos y circunstancias de su caso. Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
➢Tiene derecho a la asistencia de un abogado en todas las etapas del procedimiento, incluida la decision sobre cómo declararse culpable de los cargos.
➢Tiene derecho a un abogado designado por el tribunal si reúne los requisitos y es indigente y no puede permitirse contratar a un abogado sin sufrir dificultades sustanciales para usted o su familia.
➢Tiene derecho a un juicio rápido y público por un jurado de seis miembros de la comunidad que decidirá si es culpable o no. (No hay jurado para los procedimientos de libertad condicional y desacato).
➢Tiene derecho a confrontar e interrogar bajo juramento (contrainterrogar) a cada testigo llamado en su contra.
➢Tiene derecho a obligar a los testigos a comparecer ante el tribunal mediante citaciones emitidas por el secretario del tribunal o por su abogado.
➢Tiene derecho a revisar y obtener copias de los registros escritos en su caso.
➢Tiene derecho a apelar si lo declaran culpable y a tener un nuevo juicio en el Tribunal de Circuito del Condado de Yamhill. (Solo hay una apelación limitada disponible para desacato, procedimientos de libertad condicional y declaración de culpabilidad).
➢Se le advierte que si no es ciudadano, una condena por un delito puede resultar en la deportación o la exclusion de admission a los Estados Unidos o la denegación de la naturalización
➢Si es miembro del servicio militar o veterano, su condición como tal puede hacerlo elegible para programas de tratamiento, desviación, tribunales especiales o sentencias mitigadas. Debe consultar a un abogado si tiene preguntas sobre su elegibilidad.
 

Programa de Recursos Moderados y Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados del Estado de Oregón
(800) 452-7636

 

CONFERENCIA PREVIA AL JUICIO

En esta conferencia, todas las partes deben estar presentes. Aquí es donde dejas que la corte siga adelante. Las audiencias de declaración de culpabilidad pueden ser escuchadas o programadas en esta conferencia. Si el caso sigue adelante sin una declaración de culpabilidad, la próxima audiencia será un juicio sin jurado o con jurado.

RESOLUCIÓN

Si optó por renunciar a sus derechos y declararse culpable del delito, usted o su abogado pueden negociar una oferta de declaración de culpabilidad con el Fiscal de la Ciudad. Por lo general, el fiscal de la ciudad le proporcionará una oferta de declaración de culpabilidad en el momento de la lectura de cargos. Si se declara culpable, está admitiendo que cometió el delito que se le imputa.

JUICIO

Si ha sido acusado de un delito menor y se declara inocente, tiene la opción de solicitar que el Tribunal le proporcione un juicio con jurado o un juicio sin jurado (un juicio frente al juez pero sin jurado). Los juicios con jurado y sin jurado generalmente se llevan a cabo los viernes. El jurado está formado por ciudadanos de la ciudad, seleccionados al azar. Si ha sido acusado de una violación y se declara inocente, se le programará un juicio por violación un miércoles.

FALTA DE CITA EN LA CORTE

Si faltó a una comparecencia ante el tribunal penal,  es posible que se emita una ORDEN DE ARRESTO. Comuníquese con el tribunal lo antes posible si se perdió una comparecencia por un delito menor.

  • Printer-friendly version